¿Por qué Lisandro y Demetrio se preparaban para la batalla? Contra las amazonas, no entre sí

En Sueño de una noche de verano de Shakespeare, Lisandro y Demetrio no se preparan para luchar entre sí. Bajo el caos de la poción de amor de Oberón, ambos persiguen temporalmente a Helena, pero su conflicto es verbal/cómico, no marcial.

La verdadera preparación bélica en la obra involucra:

• Teseo, Duque de Atenas, preparando su boda con Hipólita, Reina de las Amazonas.
• Hipólita fue derrotada en batalla por Teseo («Te cortejé con mi espada / Y gané tu amor haciéndote daño» — 1.1.16–17).
• La obra comienza con Teseo anticipando las nupcias, no una batalla.

Posible confusión

• En algunos mitos, Teseo lucha contra las Amazonas (Guerra Ática).
• Lisandro y Demetrio casi duelen en el bosque (3.2) por Helena, pero Puck/Oberón lo impiden.

Así que: no se preparan para la batalla; son amantes atrapados en travesuras de hadas. La batalla amazónica es trasfondo para Teseo/Hipólita.