Estudios de Traducción en Líbano: Dónde Estudiar

No hay ninguna universidad en Beirut dedicada exclusivamente a la traducción. Sin embargo, varias instituciones ofrecen programas fuertes de traducción/interpretación:

1. Universidad Libanesa Americana (LAU)

• Departamento de Traducción e Interpretación — Campus Byblos (35 km norte de Beirut)
• Grado en Traducción; Máster en Traducción (con herramientas TAO, interpretación de conferencias)
• Único programa de interpretación de conferencias reconocido por AIIC en Líbano

2. Universidad de Balamand

• Departamento de Traducción e Idiomas — Koura (Norte Líbano)
• Grado Traducción (Árabe/Inglés/Francés); enfoque legal, médico, literario

3. Universidad San José (USJ) — Beirut

• Institut de Traduction (IFT) — Campus Beirut (Carretera Damasco)
• Máster en Traducción (trilingüe: Árabe/Francés/Inglés); prestigioso, larga historia

4. Universidad Americana de Beirut (AUB)

• No hay grado dedicado en traducción, pero Centro de Estudios Árabes y Oriente Medio ofrece cursos de traducción; fuerte literatura comparada

5. Universidad Árabe de Beirut (BAU)

• Departamento de Lengua y Literatura Inglesa — menor/cursos de traducción

Mejor para grados dedicados en traducción: LAU (Byblos) o USJ (Beirut). Para interpretación de conferencias: solo LAU.