"Chhat" en inglés: Azotea o terraza

Traducción

Chhat (छत / چت) = "rooftop" o "terrace" en inglés.

Contexto de uso

• Común en India, Pakistán, Bangladesh, Nepal (hindi, urdu, bengalí, etc.)
• Se refiere al techo plano accesible de un edificio—usado para dormir (noches frescas), tender ropa, socializar, jardinería, volar cometas.
• A menudo tiene murete parapeto y a veces hueco de escalera (mumty).

Significado cultural

El chhat es espacio vital en hogares del sur de Asia, especialmente en zonas urbanas densas. Donde familias se reúnen para té vespertino, festivales (como Chhath Puja—distinto de la palabra), y observación de estrellas.