Jerga australiana para "chico" y "chica": Bloke y Sheila

Los términos coloquiales australianos clásicos:

• Bloke — hombre, tipo, varón (cualquier edad; "good bloke" = hombre decente)
• Sheila — mujer, chica, hembra (anticuado; pico 1950s-80s; ahora a menudo irónico/retro)

Notas de uso moderno

• "Sheila" cada vez visto como anticuado, levemente sexista — evite en contextos profesionales/modernos
• "Bloke" sigue neutral/común — "he's a top bloke"
• Alternativas contemporáneas:
  • Guy, man, dude, mate (masculino)
  • Woman, girl, chick (informal), mate (neutro)
• Regional/rural: Más probable escuchar términos tradicionales

Otras parejas clásicas

• Lad / Lass (más británico pero entendido)
• Fella / Gal
• Cobber / Cobber (mate/mate — arcaico)

Si escribe diálogo australiano: "bloke" = seguro; "sheila" = específico de época o definidor de personaje. La mayoría de australianos menores de 40 rara vez usan "sheila" sin ironía.