¿Cómo se Llamaba Irán Antes de 1935? Persia, Irān y Airyanem Vaejah

Antes de 1935, el país ahora conocido como Irán tenía diferentes nombres según quién hablaba, cuándo y en qué idioma.

1. "Persia" —El Exónimo Occidental

• Origen: Griego Persis (del persa antiguo Pārsa), nombre de la provincia suroccidental (moderno Fars) donde surgió el Imperio Aqueménida.
• Uso: Estándar en lenguas europeas, diplomacia, mapas y literatura desde la antigüedad hasta 1935.
• Por qué perduró: Griegos conocieron el imperio a través de su corazón (Parsa); el nombre se generalizó a todo el reino.

2. "Irān" (Īrān) —El Endónimo

• Etimología: Persa medio Ērān "Tierra de los Arios" < persa antiguo aryānām (genitivo plural de arya "ario/noble").
• Uso interno: Inscripciones sasánidas (siglo III d.C.) llaman al imperio Ērānšahr "Imperio de los Arios".
• Continuidad: Persas siempre llamaron a su país Irán; "Persia" era para extranjeros.

3. "Airyanem Vaejah" —La Patria Mítica

• Fuente: Avesta (escritura zoroástrica), Vendidad 1.1.
• Significado: "Extensión de los Arios" o "Tierra de los Nobles".
• Cosmología: Primera de 16 tierras perfectas creadas por Ahura Mazda; asociada a invierno severo (¿memoria mítica Edad de Hielo?).
• Simbólico: No territorio político —geografía sagrada de orígenes zoroástricos.

El Cambio de Nombre de 1935

• Reza Shah Pahlavi pidió a gobiernos extranjeros usar "Irán" (el endónimo) en correspondencia oficial.
• Motivación: Nacionalismo modernizador; "Persia" evocaba imperio antiguo, "Irán" enfatizaba identidad aria y continuidad.
• Implementación: 21 marzo 1935 (Nowruz); notas diplomáticas enviadas; Liga de Naciones notificada.
• Intento reversión: 1959, Mohammad Reza Shah permitió "Persia" e "Irán" intercambiablemente tras rechazo académicos/figuras culturales.
• Hoy: Nombre oficial = República Islámica de Irán (desde 1979). Ambos "Irán" y "Persia" usados en inglés; "persa" para lengua/cultura.

Tabla Resumen

El cambio de "Persia" a "Irán" fue un acto deliberado de autodefinición nacional —reclamando el nombre que los persas usaron por milenios, mientras el mundo se ponía al día.