Frases y Vocabulario del Alemán de Pensilvania (Pennsylvania Dutch)

Frases Comunes

• Wann kumschter? —¿Cuándo vienes?
• Ich bin grad mit em Esse fertig —Acabo de terminar de comer.
• Geh mol die Dier zu —Cierra la puerta.
• Was hoscht do geduh? —¿Qué hiciste allí?
• Ich geh jetzt in de Schdeddel —Voy al granero.
• Kannst mer ebbes helfe? —¿Puedes ayudarme con algo?
• Ich hab ka Zeit —No tengo tiempo.
• Des iss jo net möglich! —¡Eso no es posible!
• Mach des Fenster uff —Abre la ventana.
• Ich bin am Lese —Estoy leyendo.
• Ich geh jetzt ins Bett —Me voy a la cama.

Vocabulario Clave

• Wann (cuándo), Kumme (venir), Grad (justo), Esse (comida), Dier (puerta), Zu (cerrado), Doh (allí), Duh (hacer), Schdeddel (granero), Mer (me), Ebbes (algo), Helfe (ayudar), Hab (tener), Ka (no), Zeit (tiempo), Des (eso), Net (no), Möglich (posible), Fenster (ventana), Uff (abierto), Lese (leer), Bett (cama)

El alemán de Pensilvania es un dialecto germano central occidental hablado por descendientes de inmigrantes de los siglos XVII y XVIII, principalmente en Pensilvania, Ohio e Indiana.