Boda irlandesa vs. Funeral irlandés: Un chiste clásico

En una boda irlandesa, el padre de la novia entrega a su hija. En un funeral irlandés, el padre de la novia es entregado.

Este one-liner de humor negro juega con el estereotipo de beber mucho en velorios irlandeses. El "entregar" en una boda es un traspaso ceremonial; en un funeral, implica que el padre se ha bebido hasta necesitar transporte a casa—o más morbosamente, que es el próximo en ser enterrado. Es un chiste, no un hecho cultural.