"Irlanda del Sur" No Existe: Es la República de Irlanda

No hay ningún país o región oficial llamada "Irlanda del Sur". La isla de Irlanda comprende dos entidades políticas:

• Irlanda del Norte: Parte del Reino Unido (capital: Belfast).
• República de Irlanda: País soberano independiente (capital: Dublín), cubriendo ~80% de la isla.

Uso Común

• Gente a veces dice informalmente "el Sur" o "la República" para distinguir de Irlanda del Norte.
• Oficialmente: Irlanda (nombre constitucional) o República de Irlanda (descripción).
• UE/ONU/ISO: "Irlanda" (IE, IRL).

Por Qué Importa

"Irlanda del Sur" fue término administrativo británico efímero (1921-1922) para zona que se convirtió en Estado Libre Irlandés. No tiene estatus legal o político hoy. Usarlo puede implicar que la República es subregión del UK, lo que es incorrecto y ofende a muchos.

Términos correctos: "República de Irlanda," "Irlanda," "el Sur" (informal), "los 26 condados" (histórico).