De Tenochtitlan a Ciudad de México: Los españoles reconstruyeron, no renombraron

Los españoles no simplemente renombraron Tenochtitlan. La destruyeron y construyeron una nueva ciudad sobre las ruinas —Ciudad de México.

La secuencia

1. 1325: Mexicas (aztecas) fundan Tenochtitlan en isla Lago Texcoco. Nombre: "Lugar de los Mexicas" (tetl=piedra, nochtli=tuna, tlan=lugar).
2. 1519-1521: Cortés llega; asedio destruye ciudad (viruela, artillería, aliados indígenas).
3. 1521 en adelante: Españoles trazan Ciudad de México en plano cuadrícula sobre escombros Tenochtitlan. Plaza principal (Zócalo) = antiguo centro ceremonial. Catedral sobre piedras Templo Mayor.

¿Por qué "México"?

• De Mēxihco (Nahuatl) —el nombre propio de los mexicas para su corazón.
• Españoles adoptaron el topónimo indígena para la nueva capital —continuidad práctica.
• "Nueva España" (Nueva España) se convirtió en nombre del virreinato.

Qué sobrevivió

• Alineaciones canales/calles (algunas siguen calzadas).
• Sistema mercados (tianguis → mercados modernos).
• Agricultura chinampa (Xochimilco).
• Topónimos nahuas en toda la ciudad (Coyoacán, Chapultepec, Tlatelolco).

Arqueología hoy

Excavaciones Templo Mayor (1978-presente) revelan Tenochtitlan bajo la catedral. Excavaciones metro constantemente descubren capas aztecas.

Ciudad de México es un palimpsesto: huesos de Tenochtitlan, cuadrícula española, megaciudad moderna —todos vivos a la vez.