Pareja de hecho de Nueva Jersey: No reconocida en el Reino Unido

No. Una pareja de hecho (domestic partnership) del mismo sexo de Nueva Jersey (establecida bajo Domestic Partnership Act 2004, ampliada 2007) no se reconoce como unión civil o matrimonio en el Reino Unido.

¿Por qué no?

• La ley británica solo reconoce relaciones extranjeras que sean legalmente equivalentes a la unión civil o matrimonio británicos —es decir, formales, registradas, con derechos/obligaciones casi idénticos.
• La pareja de hecho de NJ ofrece beneficios estatales limitados (salud, pensión, herencia para empleados públicos; algunas visitas hospitalarias). No es un estatus legal integral como la unión civil británica (que equipara al matrimonio).
• El Civil Partnership Act 2004 británico (Anexo 20) lista relaciones extranjeras reconocidas —la pareja de hecho de Nueva Jersey no está en ella.

Contraste: Unión civil de NJ (2007–2013)

La unión civil de Nueva Jersey (disponible 2007–2013, antes del matrimonio igualitario) sí era reconocida como unión civil británica. Pero la pareja de hecho —nunca.

Qué hacer

Si necesita reconocimiento británico: cásese (en NJ, D.C., o cualquier jurisdicción con matrimonio igualitario). Ese matrimonio será reconocido en el Reino Unido (ver respuesta anterior).