Ley de Navegación de Wisconsin: Distancia de Velocidad Lenta sin Estela desde la Orilla

100 pies. La ley de Wisconsin (NR 5.15, Código Administrativo de Wis.) exige que las embarcaciones a motor operen a velocidad lenta sin estela dentro de 100 pies de cualquier orilla, incluyendo islas, muelles, atraques, balsas y embarcaciones ancladas ocupadas.

Qué Significa "Velocidad Lenta sin Estela"

• Velocidad mínima para mantener la maniobrabilidad
• Sin estela visible (agua blanca, olas rodantes)
• Generalmente <5 mph para la mayoría de cascos
• No es "velocidad de ralentí" — se requiere maniobrabilidad

Dónde Aplica

• TODAS las aguas de Wisconsin (lagos, ríos, embalses)
• 100 pies de: orilla natural, muelles, atraques, balsas de natación, barcos amarrados/anclados con personas a bordo
• 200 pies para motos acuáticas (PWC/jet ski) desde la orilla
• 100 pies de nadadores, banderas de buceo, embarcaciones no motorizadas

Excepciones

• Recogida/soltura de esquiadores/flotadores (trayectoria directa, velocidad mínima)
• Embarcaciones de emergencia/orden público
• Zonas de esquí designadas (señalizadas, horarios específicos)
• Embarcaciones comerciales en canales de navegación

Sanciones

• Multa: $150–$500 + costas
• Reincidencia: Multas mayores, posible revocación
• Responsabilidad civil si la estela causa daños/lesiones

Reglas Relacionadas

• 100 pies de embarcación de patrulla con luces de emergencia
• Zonas de no estela marcadas con boyas/señales (a menudo 200-300 pies en atraques concurridos)
• PWC: 200 pies de la orilla; no operar puesta de sol-amanecer
• Edad: Nacidos después de 1989 = certificado de seguridad náutica requerido

Cumplimiento: Guardabosques de Conservación del DNR, Patrullas Marinas del Condado, USCG (aguas federales). "No vi la boya" no es defensa válida.