El "Río de No Retorno" está en Canadá, no en Idaho

Corrección: El río Salmon en Idaho (la «zona salvaje Río de No Retorno») no es el históricamente llamado «Río de No Retorno». Ese nombre pertenece al río Salmon en Columbia Británica — afluente del Fraser.

Río Salmon Idaho

• Famoso por rafting aguas blancas (Salmon Principal, «Zona Salvaje Río de No Retorno» — 930.000 ha, mayor zona salvaje contigua en 48 estados bajos).
• Nombre refleja viajes mineros siglo XIX solo ida río abajo (sin retorno río arriba).
• No «no retorno» sentido fatal — solo logísticamente solo ida históricamente.

Río Salmon Columbia Británica

• Desemboca lago Shuswap → río Fraser.
• Escarpado, rocoso, peligroso — primeros exploradores/Primeras Naciones hallaron retorno casi imposible.
• Menos conocido; sin designación zona salvaje protegida.

La designación zona salvaje río Idaho (1980) cementó apodo en conciencia EE. UU. Pero el original «Río de No Retorno» fluye norte al Fraser, no sur al Snake.