El chiste del «hombre de Nantucket»: origen y variantes

Versión clásica

Había un hombre de Nantucket,
cuyo acento era bastante afligido;
siempre decía «white» como «wite»,
y «night» como «nite».

Por qué hace gracia

El humor se basa en el acento estereotípico de Nantucket (no rótico, cambios vocálicos) que convierte palabras ordinarias en formas inesperadas. Nantucket, isla frente a Massachusetts, estuvo históricamente aislada, fomentando un dialecto distinto.

Variantes

La plantilla se extendió: «Había un hombre de Birmingham / que pronunciaba 'bath' como 'baff' y 'path' como 'paff'». La estructura —nombre de lugar + pronunciaciones exageradas— se volvió un formato de chiste reutilizable.

Perdura como verso ligero que juega con rarezas del habla regional.