Cómo dar indicaciones en ASL

La comunicación a través de la barrera del idioma puede ser frustrante , especialmente cuando se trata de transmitir información instructiva como direcciones. Lenguaje de señas americano es especialmente difícil ; no puede siquiera comunicarse palabras que son universalmente entendidos , como los nombres de los establecimientos o calles . No sólo eso, sino que el ASL es un lenguaje complejo , aunque un error común es que el ASL es simplemente Inglés hablado a través de las señales de mano , que tiene sus propias reglas de la gramática y la sintaxis que complican las cosas. Con la práctica diligente y dedicación, sin embargo, que pueda entender lo suficiente como para dar instrucciones en ASL .
Instrucciones
1

Mantenga las manos en el área de la firma apropiada . Desde ASL se basa en expresiones faciales, así como las señales de mano , mantenga sus manos en frente de su pecho y por debajo de su cara. Mantenga el contacto visual con el " oyente " como lo haría al hablar un idioma hablado -no ver sus manos .
2

Utilice el orden de las palabras apropiadas para ASL . En Inglés hablado , por ejemplo , podría utilizar la palabra sujeto-verbo- objeto para poder decir , " Me voy a la tienda . " ; En ASL , utiliza objeto-sujeto - verbo orden de las palabras para decir , " tienda me vaya a " .
3

Supongamos que el punto de vista de la persona que recibe las direcciones. Dirección de entrega en ASL fuertemente depende de instrucción visual en lugar de " hablada " direcciones , y las direcciones de la persona que da no deben invertir las direcciones para el " . oyente ". Es de sobra conocido en la cultura sorda que el " altavoz " ofrece direcciones como si él es el " & quot oyente . ; Por ejemplo, si usted está sentado frente a la otra , instruir a la " oyente " ir directamente al señalar los dedos índice y luego todo recto , a pesar de que usted está señalando la dirección opuesta a la " oyente " debe ir .
4

Utilice , movimientos cortos y rápidos para indicar las distancias cortas. Para largas distancias , mueva los dedos lentamente de nuevo , con dos dedos , mientras índice estrechando sus ojos y dar forma a sus labios como si estuviera silbando . Los pasillos están designados por el mismo " señalando " movimiento, pero manteniendo las manos plana , abierta y uno frente al otro . Para señalar un lado , mantener la mano vertical y plana , luego girar 90 grados para imitar una puerta
5

Formar su índice y medio dedos mano - uno - sólo en una inclinación horizontal . " ; V " firman , como si fueran dos piernas dobladas . Utilice esta forma de la mano para señalar a subir y bajar escaleras por hacer las " piernas " imitar el movimiento, ya sea subiendo o bajando . Mantenga sus manos en el interior del espacio de la firma en frente de su pecho.
6

vocabulario Estudio y el alfabeto . Mientras que usted puede dar instrucciones rudimentarias sin una comprensión particularmente matizado de la lengua , la comunicación el nombre de una tienda , la ubicación o la calle se hace generalmente a través de dactilológico - el acto de la firma de las letras del alfabeto para deletrear una palabra. Utilice los enlaces en la sección de Recursos para sitios web útiles con videos instructivos .