Pasos para renovar un pasaporte de EE. UU.

Viajar al extranjero, incluso a Canadá o México, requiere pasaporte o tarjeta de pasaporte debido a cambios legales recientes. Mantener el pasaporte vigente evita contratiempos. Existen dos vías principales de renovación: por correo o en persona en una agencia de pasaportes autorizada.

Por correo

A diferencia de la solicitud inicial, la renovación por correo es posible si se cumplen todos estos requisitos:

• El pasaporte no está dañado y se puede entregar.
• Fue expedido cuando el titular tenía 16 años o más.
• Fue expedido hace no más de 15 años.
• Lleva el nombre actual del titular (o se aporta documentación legal del cambio de nombre).

Si no se cumplen, hay que renovar en persona.

Para renovar por correo se necesita el Formulario DS-82 (disponible en la web del Departamento de Estado, agencias de pasaportes o centros de aceptación, muchas veces en correos). Complete el formulario, fírmelo y fechelo. Envíelo junto con:

• El pasaporte actual.
• Dos fotos recientes tipo pasaporte.
• La tasa vigente.
• Documento legal de cambio de nombre, si procede.

Use un sobre acolchado resistente a manipulaciones y envíelo con servicio certificado y rastreable (recomendado por el Departamento de Estado).

En persona

La renovación presencial es obligatoria si no se cumplen los requisitos para correo. Casos típicos:

• Menores de 16 años.
• Pasaporte inicial expedido antes de los 16 años.
• Pasaporte expedido hace más de 15 años.
• Cambio de nombre sin documentación legal.
• Pasaporte anterior perdido, robado o dañado.

El trámite presencial sigue el mismo procedimiento que una solicitud nueva:

• Complete el Formulario DS-11 (no lo firme hasta que el agente se lo indique).
• Aporte prueba de ciudadanía estadounidense: pasaporte anterior sin daños, copia certificada del acta de nacimiento, Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero, Certificado de Naturalización o Certificado de Ciudadanía. El documento se devuelve con el nuevo pasaporte.
• Presente identificación aceptable: pasaporte anterior sin daños, Certificado de Naturalización, licencia de conducir, documento oficial o militar. Todos deben estar vigentes. Fotocopie anverso y reverso en papel tamaño carta (8,5 x 11 pulgadas).
• Dos fotos tipo pasaporte.
• Pago de la tasa.

Otras consideraciones

• El plazo habitual es de 4 a 6 semanas con servicio normal. El servicio urgente tiene coste adicional y el tiempo depende del volumen de solicitudes. Planifique con antelación.
• Verifique siempre los procedimientos y requisitos actuales en la web del Departamento de Estado, ya que pueden cambiar.