Registro de matrimonio en el Reino Unido: Inglaterra/Gales, Escocia, Irlanda del Norte

El registro de matrimonio en el Reino Unido varía por jurisdicción —tres sistemas legales distintos, tres procesos.

Inglaterra y Gales

• Dónde: Oficina de Registro Local (distrito donde se casó).
• Cuándo: Dentro de 28 días.
• Documentos: Certificado matrimonio, pasaportes/certificados nacimiento, prueba domicilio.
• Tasa: ~£11 (copia certificado); registro gratis.

Escocia

• Dónde: Oficina del Registrador (distrito del matrimonio).
• Cuándo: Dentro de 15 días (más estricto).
• Documentos: Horario matrimonio (firmado en ceremonia), pasaportes/certificados nacimiento, prueba domicilio.
• Tasa: ~£10 certificado.

Irlanda del Norte

• Dónde: Oficina General de Registro (GRO) Belfast u oficina local.
• Cuándo: Dentro de 28 días.
• Documentos: Certificado matrimonio, pasaportes/certificados nacimiento, prueba domicilio.
• Tasa: ~£8 certificado.

Distinción crítica: Civil vs. Religioso

• Civil: Registrador oficia; registro firmado in situ; no registro separado necesario.
• Religioso (Iglesia Inglaterra/Gales, Católica, Judía, Cuáqueros): Ministro registra; pareja puede necesitar ir a oficina registro.
• Otras religiones: Ceremonia civil requerida por separado (aviso 28 días).

Nacionales extranjeros

• Requisitos visado (Visado Visitante Matrimonio, Visado Prometido, Estatus Asentado).
• Legalización documentos (apostilla, traducciones certificadas).
• Período aviso: 29 días (70 días si sujeto a control inmigración).

Tras el registro

Obtenga copias certificadas (£11 cada) para: pasaporte, prestaciones, impuestos, pensiones, inmigración, cambio nombre, propiedad.

Verifique siempre requisitos actuales en gov.uk (Inglaterra/Gales), nrscotland.gov.uk (Escocia), nidirect.gov.uk (NI).