«Japón» vs. «Hecho en Japón»: ¿Qué término es más antiguo?

«Japón» es enormemente más antiguo — por más de un milenio.

• Japón (Nihon/Nippon 日本): Nombre indígena adoptado **principios siglo VII EC** (periodo Asuka). *Nihon* = «origen del sol» (tierra del sol naciente). Aparece en registros chinos (dinastía Tang) y en el propio *Nihon Shoki* (720 EC).
• «Hecho en Japón» (日本製): Marcado de exportación obligatorio **introducido 1890** (Meiji 23) bajo la **Ordenanza de Comercio Exterior** para cumplir requisitos aduaneros occidentales (ej.: Ley Arancelaria McKinley EE. UU. 1890).

Arco Histórico

1. Pre-1890: Exportaciones marcadas por productor/región (ej.: «Satsuma», «Kutani», «Arita») o sin marcar.
2. 1890–1921: «Hecho en Japón» (a menudo manuscrito/estampado).
3. 1921–1941: EE. UU. requería «Japan» o «Made in Japan» en inglés.
4. 1945–1952: «Hecho en Japón Ocupado» (mandato SCAP).
5. 1952–presente: «Hecho en Japón» / «Japan» / «日本製» según reglas país destino.

La palabra **Japón** deriva del mandarín *Cipangu* (Marco Polo) → malayo *Jepang* → portugués *Japão* → inglés *Japan* — pero el nombre *nativo* *Nihon* tiene 1.300+ años más que la etiqueta de exportación.