«La Cay»: aclarando los recursos de Aruba en la novela

La novela de Theodore Taylor La Cay deja a Phillip y Timothy varados en un cayo minúsculo y árido tras ser torpedeado su barco por un U-boot. Una pregunta frecuente de lectores pregunta por qué Aruba se quedó sin verduras y agua. La respuesta: no ocurrió.

Lo que realmente sucede

Aruba —la isla de origen de los chicos— permanece intacta y abastecida durante toda la historia. La lucha por la supervivencia ocurre en un cayo desierto (isla baja y arenosa) donde Phillip y Timothy deben recoger agua de lluvia, pescar y buscar comida. La población de Aruba nunca sufre escasez.

Por qué la confusión

El inicio de la novela muestra tensión bélica en Willemstad (Curazao), no Aruba, y el aislamiento de los chicos en el cayo se confunde fácilmente con su origen. Una lectura atenta confirma que los suministros de Aruba nunca se agotaron.