Información sobre regulaciones APO en Corea

Enviar correo hacia y desde un APO en Corea es tan fácil como enviar artículos dentro de Estados Unidos, si sigues unas sencillas pautas. Las Oficinas Postales del Ejército (APO) son gestionadas por el Servicio Postal Militar, una agencia creada por el Servicio Postal de EE. UU. (USPS) y el Departamento de Defensa. El Servicio Postal Militar permite a los estadounidenses enviar fácilmente correo hacia y desde bases militares estadounidenses en todo el mundo, incluyendo Yongsan Army Garrison, Osan Air Base y Kunsan Air Base en la República de Corea.

Ejemplo

Esta es la forma correcta de dirigir una carta o paquete que va a un APO en Corea.

Capt. John Smith
PSC 2 Box 1234
APO, AP 96123-1234

APO se escribe en lugar de la ciudad, y AP (Fuerzas Armadas Pacífico) va en lugar del estado. Ten en cuenta que NO escribes Corea del Sur, República de Corea, o ningún nombre de ciudad como parte de la dirección.

Siempre dirige tu paquete a un miembro militar específico, familiar o contratista civil por su nombre completo. El Departamento de Defensa ya no acepta paquetes dirigidos a "Cualquier Miembro del Servicio" por motivos de seguridad.

Precios y plazos

El correo APO usa las mismas tarifas postales que USPS. Puedes enviar cartas y paquetes a precios USPS a miembros militares, sus familiares y contratistas civiles con dirección APO en Corea. A mayo de 2009, cuesta $0,44 enviar una carta estándar y $4,95 enviar un pequeño paquete plano Prioritario a una dirección APO desde Estados Unidos y viceversa.

Las cartas y paquetes enviados a direcciones APO en Corea pasan por una oficina de correos para las Fuerzas Armadas del Pacífico en San Francisco. Las cartas y paquetes tardan un promedio de siete días en llegar a su dirección APO de destino desde San Francisco. Por lo tanto, cuanto más lejos esté tu oficina de correos local de California, más tardará tu paquete en llegar a su destino APO en Corea.

La mayoría de APOs en Corea abren entre las 10 a.m. y 4 p.m. de lunes a viernes. Ten en cuenta que los APOs en Corea cerrarán por festivos federales estadounidenses así como festivos federales coreanos. Aunque las fechas cambian anualmente según el calendario lunar, los coreanos celebran el Año Nuevo Lunar por tres días en invierno y Chuseok (Festival de la Luna de la Cosecha) por tres días a principios de otoño.

Formularios de aduanas

Para cartas de menos de 16 oz, no se requieren formularios de aduanas. Sin embargo, todos los paquetes de 16 oz o más requieren el Formulario PS 2976-A. Este formulario de aduanas se puede recoger y rellenar en una oficina de correos. Debes rellenar el contenido de tu paquete así como el valor y peso de cada artículo. Los paquetes con formularios de aduanas deben ser entregados personalmente a un mensajero o dejados en el mostrador de una oficina de correos, no echados al buzón.

Restricciones

Los paquetes no pueden exceder 70 lb (31,7 kg) o 130 pulgadas en largo y ancho combinados. Por ejemplo, si tu paquete mide 40 pulgadas de largo y 20 de alto, se considera un paquete de 60 pulgadas y puede enviarse.

Al igual que dentro de Estados Unidos, no puedes enviar líquidos, armas de fuego, materiales peligrosos o inflamables a una dirección APO en Corea. Cualquier alimento perecedero también está restringido.

También es ilegal enviar artículos de mercado negro. En Corea, esto se refiere específicamente a enviar bolsos, ropa y películas falsificados (Referencia 5). Aunque son comunes en Corea, estos artículos son ilegales tanto en Corea como en Estados Unidos.

Según el Servicio Postal Militar, los APOs en Corea tampoco aceptan paquetes con "valores, moneda o metales preciosos en su estado bruto, sin manufacturar" (Referencia 1, 4).

Desafortunadamente, no puedes usar mensajeros privados para enviar correo a una dirección APO en Corea. Esto significa que no puedes usar UPS, FedEx u otros servicios que no sean USPS (Referencia 1, 4).

Consejos útiles

Si estás pidiendo un artículo online, asegúrate de que la empresa envíe a una dirección APO. Rellena la información usando APO como ciudad y AP como estado. Rellena el código ZIP apropiado (debe empezar con 96***). Si el vendedor pide un país, asegúrate de poner Estados Unidos, NO Corea del Sur, ya que las direcciones APO son parte de USPS.

Todo el correo a APOs en Corea se envía vía correo aéreo con espacio disponible desde el Aeropuerto Internacional de San Francisco. Por lo tanto, enviar correo a una dirección APO vía servicios Priority o Express Mail no hará que tu paquete o carta llegue a su destino más rápido que correo de Primera Clase. Sin embargo, enviar tu correo vía Priority o Express hará que el paquete llegue a San Francisco más rápido si vives en la Costa Este.

Para que un paquete llegue a un APO en Corea para Navidad, se necesita más tiempo que dentro de Estados Unidos continentales. Para Primera Clase y Priority Mail, envía no más tarde del 11 de diciembre. Para Express Mail, el Servicio Postal Militar recomienda el 18 de diciembre como fecha límite de envío.