Por qué "oriental" es término anticuado —y qué usar en su lugar
"Oriental" no debe usarse para describir personas. Se considera anticuado, eurocéntrico y ofensivo por muchas personas de ascendencia asiática. Aquí el porqué —y qué decir en su lugar.
El problema con "oriental"
- Origen eurocéntrico: Del latín oriens ("naciente"/este). Define Asia relativa a Europa —como "el Este" desde una mirada occidental
- Carga colonial: Usado en era imperial para agrupar culturas diversas en un "Otro" exótico y monolítico
- Cosificante: Históricamente aplicado a objetos (alfombras, jarrones, arte) —no a personas. Usarlo para humanos evoca esa mercantilización
- Rechazado por la comunidad: Activistas asiático-americanos impulsaron "asiático" / "asiático-americano" en 1960–70. Gobierno EE. UU. retiró oficialmente "oriental" en ley federal (2016, H.R. 4238)
Qué usar en su lugar
| En vez de... | Use... |
|---|---|
| "Persona oriental" | Persona asiática / persona de ascendencia asiática |
| "Comunidad oriental" | Comunidad asiática / etnicidad específica (chino-americano, vietnamita-americano, etc.) |
| "Comida oriental" | Cocina asiática / cocina específica (tailandesa, coreana, india, etc.) |
| "Medicina oriental" | Medicina Tradicional China / Ayurveda / Kampo / sistema específico |
|
© Viajes
|
