Cómo Usar la Jerga Australiana
Quienes crecieron en cierta época conocen el slang australiano por tres fuentes pop: la saga "Cocodrilo Dundee", las canciones de Men at Work (especialmente "Down Under") y los anuncios de cerveza Foster's. Hay muchos más términos y formas correctas de usarlos. Para empezar, pronunciación: "Aussie" suena "Oz-ee" (z fuerte), no "Os-ee".
Instrucciones
Saludo. Los australianos dicen "G'day" (abreviación de "Good day"), seguido de "Howzitgoin?" ("¿qué tal?").
Apodos. Usan apodos aunque no tengan sentido aparente: los pelirrojos son "blue" o "bluey". Forma fácil: añadir "-o" al nombre (Dave-O, Johnno) o "-azza" a la primera sílaba (Jasmine→Jazza, Shannon→Shazza, Aaron→Azza).
"Mate". Llaman "mate" a todos, hombres y mujeres. A los grupos de mujeres: "guys" o "you guys".
Abreviaciones con "-o" o "-ie/-y". Bottle shop → "bottle-o"; afternoon → "arvo"; breakfast → "brekkie"; firefighter → "firey"; barbecue → "barbie" (pero nunca tiran gambas —"shrimp"— a la parrilla: las llaman "prawns").
Vocabulario clave. Memoriza términos de un diccionario de slang aussie: ace! (genial), berk (idiota), bloke (tío), Captain Cook (echar un vistazo), chuck a wobbly (rabieta), ankle-biter (bebé), good-on-ya (bien hecho), kip (siesta), y el verdadero slang para cerveza: "amber fluid" (líquido ámbar), no Foster's.
