«¿Cómo estás?» en danés y sueco: frases y pronunciación

Frases simples y esenciales para viajeros o estudiantes de idiomas:

Danés

• Estándar: Hvordan har du det? [ˈvɒːˀðɒn hɑːˀ tu ˈde̝ˀð]
• Informal: Hvordan går det? («¿Qué tal?»)
• Respuesta: Godt, tak. Og du? (Bien, gracias. ¿Y tú?)

Sueco

• Estándar: Hur mår du? [hʉːr ˈmoːr dʉː]
• Informal: Hur står det till? / Läget? (Argot: «¿Qué hay?»)
• Respuesta: Bra, tack. Och du? (Bien, gracias. ¿Y tú?)

Diferencias clave

• Danés usa har ... det (tenerlo); sueco usa mår (sentirse/estar bien).
• Pronunciación danesa es notoriamente rica en vocales y «tragada»; sueco más melódico, con tono.
• Inteligibilidad mutua: moderada escrita, baja hablada.

Ambos aprecian cualquier intento — sonría, diga tak / tack!