Conocimiento Árabe Transferido a Europa vía Al-Ándalus

Cuando los reinos cristianos completaron la Reconquista de la Península Ibérica (culminando en la caída de Granada, 1492), accedieron al vasto legado intelectual de Al-Ándalus (España musulmana, 711–1492). Esto incluía:

• Navegación y Cartografía: Mapa mundial de Al-Idrisi (1154), astrolabios mejorados, cartas portulanas, conocimiento de corrientes atlánticas —crítico para la Era de los Descubrimientos.
• Ingeniería e Hidráulica: Norias (ruedas hidráulicas), qanats, sistemas de riego, puentes de arco segmentado, molinos de papel.
• Matemáticas y Astronomía: Números hindu-arábigos, álgebra (al-Juarismi), trigonometría, modelos planetarios (al-Zarqali), instrumentos.
• Medicina y Farmacología: Canon de Medicina de Ibn Sina, herramientas quirúrgicas, farmacopeas, hospitales.
• Filosofía y Ciencia: Comentarios a Aristóteles (Ibn Rushd/Averroes), óptica (Ibn al-Haytham), química (Yabir ibn Hayyan).

Centros de traducción en Toledo, Barcelona y Sicilia vertieron obras árabes al latín, catalizando el Renacimiento y la Revolución Científica europeos. Esta transferencia fue gradual (siglos XI–XIII pico), no solo post-1492.