Ciudades de EE. UU. con nombres franceses: de Baton Rouge a St. Louis

La exploración, colonización y comercio franceses dejaron una impronta toponímica permanente en Norteamérica. Aquí hay ciudades notables de EE. UU. con nombres de origen francés, sus significados e historias.

Ciudades principales

1. Baton Rouge, Luisiana — "Bastón Rojo" (bâton rouge). Nombrada por un poste fronterizo manchado de sangre marcando terrenos de caza tribales. Fundada 1721; capital estatal desde 1846.

2. Nueva Orleans, Luisiana — Nombrada por Felipe II, Duque de Orleans, Regente de Francia (1715–1723). Fundada 1718 por Bienville. La Nouvelle-Orléans.

3. San Luis, Misuri — Nombrada por Rey Luis IX de Francia (San Luis, r. 1226–1270). Fundada 1764 por Pierre Laclède y Auguste Chouteau como puesto de comercio de pieles.

4. Detroit, Míchigan — Détroit = "Estrecho". Refiere al Río Detroit conectando Lago St. Clair y Lago Erie. Fundada 1701 por Antoine de la Mothe Cadillac como Fort Pontchartrain du Détroit.

5. Lafayette, Luisiana — Honra a Gilbert du Motier, Marqués de Lafayette (1757–1834), héroe francés de la Revolución Americana. Renombrada desde Vermilionville en 1884.

6. Biloxi, Misisipi — Adaptación francesa de Bilocci, del choctaw Biloxi ("gente trivial" o "primeros pobladores"). Asentamiento francés 1699 (Fuerte Maurepas).

Otros ejemplos notables

• Des Moines, Iowa — Des Moines = "de los monjes" (misioneros trapenses) o Moingona (nombre nativo). Debatido.
• Dubuque, Iowa — Julien Dubuque, minero franco-canadiense de plomo (1788)
• Marquette, Míchigan — Jacques Marquette, explorador jesuita
• Joliet, Illinois — Louis Jolliet, explorador
• La Crosse, Wisconsin — La Crosse = "el báculo pastoral" (bastón de obispo), juego nativo
• Fond du Lac, Wisconsin — "Fondo del lago"
• Eau Claire, Wisconsin — "Agua clara"
• Prairie du Chien, Wisconsin — "Pradera del perro" (jefe Fox)
• Sault Ste. Marie, Míchigan — "Saltos de Santa María"
• Terre Haute, Indiana — "Tierra alta"
• Vincennes, Indiana — François-Marie Bissot, Señor de Vincennes
• Louisville, Kentucky — Rey Luis XVI (1778)
• Mobile, Alabama — Mobile del choctaw Mauvila; fuerte francés 1702
• Baton Rouge, LA — "Bastón rojo"
• Nueva Orleans, LA — Duque de Orleans
• San Luis, MO — Rey Luis IX

Estos nombres trazan el arco de la Nouvelle-France —de Quebec a Nueva Orleans, Grandes Lagos al Río Missouri— grabados en el mapa americano.