"Bistro" en Ruso: Significa "Rápidamente", No "Date Prisa"

No. La palabra rusa бистро (bistro) es un adverbio que significa "rápidamente", "rápido" o "de prisa". No significa "prisa" (sustantivo/verbo).

Ejemplos de Uso

• Он ест быстро. — "Él come rápidamente."
• Сделай это быстро! — "¡Hazlo rápidamente!"

Palabras Relacionadas

• Спешить (speshit') —verbo "darse prisa/apurarse".
• Поспешай! (Pospeshay!) —imperativo "¡Date prisa!"
• Срочно (srochno) —"urgentemente".

Nota Etimológica

La palabra francesa bistro (pequeño restaurante) probablemente viene del ruso bystro —supuestamente gritado por oficiales rusos en París 1814 exigiendo servicio rápido. El sustantivo francés bistro fue luego prestado de nuevo al ruso como бистро (café), pero el adverbio быстро sigue significando "rápidamente".

Así que: быстро = rápidamente; спешите = date prisa (orden).