Cómo decir "rezar" en irlandés (gaélico)

El irlandés ofrece varias palabras para "rezar", cada una con uso matizado:

Guidh (pron. gui) – La más común

Usada para oración general, petición o súplica.

• Tá mé ag guidhe go dtiocfaidh an bus go luath. – "Estoy rezando para que el autobús llegue pronto."
• Guidh mé ar mo chairde le linn a gcuid scrúduí. – "Recé por mis amigos durante sus exámenes."
• Beidh muid ag guidhe le haghaidh an tsíocháin sa domhan. – "Rezaremos por la paz en el mundo."

Páidir Mholadh (pron. pau-dir ual-ah) – "Oración de alabanza"

Denota específicamente oraciones formales de acción de gracias o adoración, a menudo en contextos litúrgicos (ej. Misa).

• Rinneadar páidir mholadh roimh an dinnéar. – "Dijeron una oración de alabanza antes de la cena."

Urnaí (pron. ur-nee) – Término general para "oración"

Sustantivo que significa "oración" en cualquier contexto; puede usarse con verbos como tabhair (dar) o déan (hacer).

• Chuir mé urnaí chuig Dia le haghaidh bua an fhoirne. – "Ofrecí una oración a Dios por la victoria del equipo."

Elige guidh para el acto de rezar, páidir mholadh para alabanza formal, y urnaí para la oración como sustantivo.