Rutas de los Pennsylvania Dutch: De Europa al Nuevo Mundo

Cómo los inmigrantes germanoparlantes llegaron a Pensilvania (1683-1820)

Los "Pennsylvania Dutch" (Deutsch = alemán) — principalmente palatinos, suizos y alsacianos — siguieron varias rutas transatlánticas a la colonia de William Penn.

1. Directa: Róterdam → Filadelfia (Más común)

• Salían de Róterdam (puerto holandés principal para emigrantes del Valle del Rin).
• Barcos: británicos o estadounidenses fletados por comerciantes.
• Duración: 8-12 semanas; condiciones horribles (hacinamiento, enfermedad, hambre).
• Llegada: Filadelfia (a menudo en el "Muelle Alemán" del Delaware).

2. Vía Londres: Róterdam → Londres → Filadelfia

• Algunos barcos paraban en Londres para despachar aduanas, provisiones o transbordar pasajeros.
• Añadía 1-3 semanas; a veces para evitar Actas de Navegación británicas.

3. El "Desvío por las Indias Occidentales": Róterdam → Francia/España → Caribe → Filadelfia

• Más largo, pasajes más baratos en barcos que comerciaban azúcar/tabaco.
• Paraban en Madeira, Azores, o islas del Caribe (St. Eustatius, Curazao).
• Luego norte por la costa a Filadelfia o Nueva York.
• Mayor mortalidad por enfermedades tropicales.

4. Vía puertos ingleses: Róterdam → Puerto inglés (Cowes, Plymouth, Londres) → PA

• Algunos emigrantes reservaban pasaje en barcos ingleses saliendo de puertos ingleses tras cruzar el Canal.

5. Terrestre a puertos alemanes: Rin → Bremen/Hamburgo → Róterdam → Filadelfia

• Tras ~1815, Bremen y Hamburgo se convirtieron en puertos de emigración directa importantes.
• Emigrantes bajaban el Rin en barcaza, luego nave costero a Róterdam, o directo desde Bremen/Hamburgo a Filadelfia/Baltimore.

6. El sistema de "Redemptioner" (redentor)

Muchos no podían pagar el pasaje. Firmaban contratos de servidumbre (4-7 años) para ser vendidos a la llegada a granjeros/artesanos de Pensilvania que pagaban la tarifa. Niños a menudo separados de padres.

Llegada y asentamiento

La mayoría desembarcaba en Filadelfia, luego se movía al interior a Germantown, Lancaster, Lebanon, Berks, Lehigh, York, Adams — el "Dutch Country" — donde establecieron la distintiva cultura agrícola aún visible hoy.