Felicitar a Recién Casados en Hawaiano: "Ho'omaika'i i kāu male 'ana"

Para decir "Felicidades por vuestro matrimonio" en hawaiano:

"Ho'omaika'i i kāu male 'ana"

Desglose

• Ho'omaika'i — Felicidades / felicitar / bendiciones
• i — Preposición (para/a)
• kāu — Tu (singular)
• male — Matrimonio, boda
• 'ana — Nominalizador (convierte el verbo "casar" en sustantivo "matrimonio")

Frases Alternativas

• Ho'omaika'i no kāu male 'ana — Felicidades por tu matrimonio
• Hau'oli male 'ana — Feliz matrimonio (deseo de unión alegre)
• Pomaika'i i kou male 'ana — Bendiciones en tu matrimonio

Contexto Cultural

El idioma hawaiano ('Ōlelo Hawai'i) usa el 'okina (golpe glotal) y el kahakō (macrón para vocales largas). Las tradiciones nupciales incluyen intercambio de leis, soplo de pū (caracola) y bendiciones del kahu (oficiante). "Male" también significa "casar" como verbo.

Para pronunciación: Hoh-oh-my-kah-ee ee kah-oo mah-leh ah-nah