Orígenes de los nombres San Francisco y Los Ángeles

Ambas ciudades fueron nombradas por exploradores españoles en el siglo XVIII, honrando festividades católicas:

San Francisco

• 1769: Expedición terrestre Gaspar de Portolá llegó a la bahía el día festivo de San Francisco de Asís (4 octubre).
• Nombrada "San Francisco de Asís" en honor del santo.
• Misión San Francisco de Asís (Misión Dolores) fundada 1776.

Los Ángeles

• 1769: Expedición Portolá (con Juan Crespí) acampó cerca del río el 2 agosto, fiesta de "Nuestra Señora la Reina de los Ángeles" (Nuestra Señora Reina de los Ángeles).
• Nombrada "El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río Porciúncula".
• Acortado con tiempo a Los Ángeles ("Los Ángeles").

Ambos nombres reflejan práctica española de nombrar asentamientos según día festivo santo de llegada o fundación.