Actividades familiares en Albany, Nueva York

Albany, en la orilla oeste del río Hudson, recibe visitantes desde hace más de 400 años. Ofrece festivales, atracciones culturales y actividades al aire libre para familias durante todo el año.

Museo y Planetario

Henry Hudson Planetarium (25 Quackenbush Square; 518-434-0405): espectáculos de estrellas mensuales en 2011. "Children's Shows" (3-7 años) y "Albany Star Lighting" (8+ años).

New York State Museum (nysm.nysed.gov): entrada gratuita, carrusel, exposiciones rotativas (ciencia, historia). "Discovery Place" (preescolar-8º grado): microscopios, juegos, libros.

Artes escénicas

Capital Repertory Theatre (capitalrep.org): teatro profesional premiado. Adaptaciones familiares como "A Christmas Story" y "Shipwrecked".

Palace Theatre (palacetheatreonbroadway.com): abierto desde 1931. Espectáculos todo el año. 2011: "The Magic of Bill Blagg Live" (magia interactiva) y "Great Russian Nutcracker" (Ballet de Moscú, navidades). Entradas en persona, online o teléfono.

Actividades recreativas

Capital Hills at Albany Golf Course (caphills.com): 18 hoyos, campo de prácticas, clases/clínicas todos los niveles, alquiler de palos/carros, restaurante.

Patinaje sobre hielo: Swinburne Skating Rink (809 Clinton Ave; 518-438-2406), cubierto, nov-mar diario. Piscinas estacionales: Lower Lincoln Park Pool, Mater Christi Pool, Westland Hills Pool.

Eventos especiales anuales

• Port of Albany's Riverfront Jazz Festival (sept, 10º año 2011): música, comida, actividades infantiles, fuegos artificiales.
• Juneteenth (jun, 7º año 2011): fin de la esclavitud, música, educación, comida.
• Albany LatinFest (ago, 16º año 2011): cultura hispana, música latina, comida, artesanía, actividades infantiles.
• Last Run 5K (dic, 15º año 2011): carrera, premios, sorteos, fuegos artificiales.