¿Qué significa esto? ¿Si hasta la costa bañada por el mar más lejano te aventurarías en busca de tales mercancías?

Esta línea es de la obra "El mercader de Venecia" de William Shakespeare. El locutor, Antonio, pregunta a Bassanio si arriesgaría su vida para conseguir una mercancía tan valiosa. La "orilla arrojada bañada por el mar más lejano" es una metáfora de un lugar lejano y peligroso. Antonio le pregunta a Bassanio si estaría dispuesto a viajar a tal lugar para conseguir la mercancía.