Hoteles en el Valle del Hudson (Mid-East New York)

La región Mid-East de Nueva York, conocida como Valle del Hudson, ofrece pesca y kayak en los ríos Hudson y Mohawk. Hoteles en ciudades principales como Albany, Schenectady y Saratoga Springs. En invierno, a menos de una hora de esquí en Adirondack y Catskills.

Hoteles en Albany

Capital del estado, a orillas del Hudson. Atracciones: The Egg (centro artes escénicas) y Washington Park. 74 State Hotel: boutique en el centro, a pie de restaurantes (Jack Oyster House, Ben's City Hall Cafe). Restaurante Bistro at 74, room service. Habitaciones con chimenea y bañera de hidromasaje. The Desmond Hotel: salida 4 de I-87, 5 min del aeropuerto Albany International; traslado 24h gratis. Dos piscinas cubiertas, atrio. Restaurante fine dining Scrimshaw y Simpson's Grille informal.

Hoteles en Schenectady

20 min al noroeste de Albany, en la confluencia del Mohawk y Hudson. Hogar de Union College y Schenectady Museum. Hoteles del centro a 5 min de restaurantes en State St y Erie Blvd. The Parker Inn: junto a Proctors Theater (espectáculos y conciertos). Decoración victoriana en vestíbulo y zona de desayuno. 6 suites + suite presidencial con salón. Restaurante Alto Grille. Stockade Inn: en distrito histórico Stockade, a pie de Riverside Park (senderos con vistas al Hudson). Restaurante The Dining Room con jazz en vivo. 18 habitaciones, suites con dosel y chimenea.

Hoteles en Saratoga Springs

30 min al norte de Albany. Saratoga Race Course (desde 1860) y manantiales de agua pública (algunos en spas como Roosevelt Baths). Adelphi Inn (desde 1873): estilo victoriano, fachada italianada con columnas de 4 pisos. Vestíbulo con esténciles originales pintados a mano. 39 habitaciones con muebles antiguos y salón. Saratoga Arms (siglo XIX): en Broadway, 5 min del NY State Military Museum. Hotel familiar, 31 habitaciones; Garden Level con chimenea y acceso a jardines, suites king con hidromasaje. Terraza en 2ª planta con vistas a Broadway.

Hoteles en Poughkeepsie

Extremo sur del Mid-East, 1 h al sur de Albany. Atracciones: Bardovan Opera House (1869), Joseph Bertolozzi's Bridge (puente peatonal con música grabada sobre el Hudson). Restaurantes en Main St y Church St. The Mercury Grand Hotel: en US Hwy 9, 5 min del centro. Club de comedia Bananas (viernes/sábados), restaurante Spice Aroma. Habitaciones Queen Jacuzzi con bañera en forma de corazón. Inn at the Falls: este de Poughkeepsie, 36 habitaciones (suites king/queen con sofá cama). Sala de juegos (billar), gimnasio, comedor con desayuno gourmet diario. Patio exterior con vistas a brazo del Hudson.