Reglas de marcación internacional

Para realizar una llamada telefónica a otro país, antes tenías que contactar con una operadora internacional, que completaba la llamada por ti. Ya no. Ahora puedes llamar a casi cualquier otro teléfono en el mundo con unos pocos datos y siguiendo unas reglas simples.

Marcar el código de salida

Para que tu llamada telefónica entre en otro país, primero tienes que "salir" del tuyo. Ese es el propósito del código de salida —o, más formalmente, el código de marcación directa internacional (IDD), los primeros números que marcas al hacer una llamada internacional. El código IDD indica a los ordenadores de tu compañía telefónica que estás realizando una llamada fuera del país, lo que afectará a cómo interpreta los números que siguen. En Estados Unidos y Canadá, el IDD es "011". En la mayoría de los demás países, es "00". En algunos países, como Brasil, el código de salida varía según la compañía telefónica.

Marcar el código de país

Una vez que has indicado que estás haciendo una llamada internacional, el siguiente paso es indicar a dónde va. Para eso, introduces el código de país, un número de uno a tres dígitos que enruta tu llamada al lugar correcto. Los países del Plan de Numeración de América del Norte —Estados Unidos, Canadá y unas 15 naciones caribeñas— comparten el código de país "1". Rusia y Kazajistán comparten el único otro código de un dígito: "7". Otros destinos comunes de llamada incluyen Egipto, "20"; Francia, "33"; Reino Unido, "44"; México, "52"; China, "86"; Hong Kong, "852"; e Israel, "972". El código de país más alto: Uzbekistán, "998".

Eliminar el código de troncal

Al realizar una llamada de larga distancia desde un teléfono fijo en EE. UU., empiezas marcando un "1". Ese "1" se llama código de troncal, y es como un código de salida para tu área local: indica a los ordenadores de la compañía telefónica que el número que sigue será una llamada de larga distancia. En otros países que usan códigos de troncal, el código suele ser "0". De cualquier forma, al realizar una llamada internacional, debes eliminar el código de troncal. Usarlo hará que tu llamada se enrute incorrectamente.

Marcar el código de área y el número local

Una vez que hayas introducido los códigos IDD y de país, todo lo que queda es marcar el código de área (si lo hay) y el número local. En otros países, los códigos de área se denominan frecuentemente códigos de ciudad, pero cumplen la misma función. Ten en cuenta que la mayoría de los demás países no comparten el estilo de numeración de 10 dígitos usado en EE. UU. y Canadá.