¿Necesito transformador eléctrico en Alemania?

Los estándares eléctricos y tipos de enchufe difieren de país a país; determinar la compatibilidad de los dispositivos puede ser complicado. Con la cantidad de dispositivos electrónicos personales necesarios incluso para un viaje de corta duración, es vital entender cuáles son compatibles, cuáles no, y qué hacer al respecto. Aquí tienes lo que necesitas saber para un viaje a Alemania.

Enchufes estándar alemanes

Los dos tipos de enchufe estándar en Alemania aceptan clavijas de tipos E y F o de tipo C. Los enchufes estadounidenses no encajan en ninguno de estos enchufes sin un adaptador, así que necesitarás comprar dos adaptadores para asegurar compatibilidad con todos los edificios. De cualquier forma, necesitarás un enchufe estadounidense de tres clavijas en un extremo (tipo B). Un adaptador tendrá una clavija tipo C en el otro extremo, mientras que el otro tendrá una clavija tipo E o F en el otro extremo.

La diferencia entre adaptadores y transformadores

Los adaptadores simplemente adaptan la clavija de tu artículo para que encaje en el enchufe. Esto no asegura que el voltaje sea correcto para tu artículo. Enchufar tu aparato en el voltaje equivocado puede destruirlo, así que también puedes necesitar un transformador, que transforma el voltaje del enchufe para adaptarlo a tu aparato.

Artículos que típicamente requieren un transformador

El voltaje en Alemania es 220‑240 V, y en EE. UU. y Canadá es 110‑120 V. Sin embargo, los artículos que la gente suele llevar de viaje son de doble voltaje, lo que significa que no requieren transformador. Por ejemplo, una tostadora es poco probable que sea compatible, pero un secador de pelo o portátil probablemente sí. Tu móvil, afeitadora eléctrica, cámara digital y PDA probablemente también estén bien.

Cómo saber si tu dispositivo es compatible

Busca un grabado, pegatina o etiqueta en el enchufe. (Si el dispositivo tiene cargador, revisa este en lugar del propio dispositivo). Si dice «100‑240 V», el dispositivo no requiere transformador. Si no puedes saberlo, mira en la web del fabricante para verificarlo, o simplemente lleva y usa un transformador por seguridad. Son algo pesados pero no ocupan mucho espacio en la maleta.

Dónde comprar

Las tiendas de viaje suelen tener una gama completa de adaptadores y transformadores, y los dependientes probablemente saben de ellos. También puedes comprarlos online en grandes minoristas como Amazon, tiendas de viaje online, o Adaptec (ver enlace en Recursos). Los minoristas físicos son mejor opción si tienes prisa; Wal-Mart y Target probablemente tengan el transformador y un adaptador universal, que tiene varias opciones de clavija.

Olvidé mi transformador/adaptador — ¿Y ahora qué?

Si ya has salido para tu viaje, revisa en el aeropuerto, ya que muchos tienen tiendas de viaje. Si ya has llegado a tu hotel y te das cuenta de que no tienes el adaptador/transformador correcto, pregunta en recepción si tienen uno que puedan prestarte. (La mayoría de hoteles no podrán proporcionarlos, así que no cuentes con esto).