¿Cuál es el mito griego en el que un cazador reconoce a su amado transformado en ciervo y lo mata?

El mito al que te refieres es la historia de Acteón y Artemisa. Acteón era un hábil cazador que accidentalmente tropezó con la diosa Artemisa bañándose en un estanque sagrado en el bosque. Como castigo por verla desnuda, Artemisa transformó a Acteón en un ciervo. En su nueva forma, Acteón fue perseguido y asesinado por sus propios perros de caza, que no lo reconocieron.