Cómo Bangkok obtuvo su nombre — Ciudad de los Ángeles

El nombre ceremonial de Bangkok es el nombre de lugar más largo del mundo, pero su nombre cotidiano tiene un origen más simple.

Nombre Ceremonial

Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit
Traduce: «Ciudad de ángeles, gran ciudad de inmortales, magnífica ciudad de las nueve gemas, sede del rey, ciudad de palacios reales, hogar de dioses encarnados, erigida por Vishvakarman por mandato de Indra».

Forma Corta: Krung Thep (กรุงเทพฯ)

Significa «Ciudad de Ángeles». Adoptado cuando el rey Rama I fundó la capital Rattanakosin en 1782 en la orilla este del Chao Phraya.

Etimología de «Bangkok»

• Bang = aldea/distrito (prefijo tailandés común).
• Ko = isla (o makok = árbol fruto similar a aceituna, Spondias pinnata).
• Originalmente un pequeño asentamiento comercial llamado Bang Makok («aldea de ciruelas silvestres»).
• Extranjeros corrompieron «Bang Makok» → «Bangkok»; los tailandeses usan Krung Thep.

Leyenda

Se dice que Rama I vio una figura angelical en la orilla del río, confirmando la auspiciosidad del sitio.

Venecia de Oriente

Los primeros canales (khlongs) ganaron este apodo; la mayoría se rellenaron para carreteras en el siglo XX.