Cómo decir «no» en hmong: Pronunciación y tonos

La palabra hmong para «no» es «tsis» (a veces escrita tsi en romanizaciones antiguas).

Pronunciación

• Inicial: ts — africada alveolar sorda, como la «zz» de «pizza» pero sorda (similar a «ts» en «cats» inglés).
• Vocal: i — alta, anterior, no redondeada, como la «i» de «sí» pero más breve.
• Tono: Alto descendente (tono 5 en la mayoría de sistemas tonales hmong). Empieza en tono alto y cae bruscamente. En RPA (Alfabeto Popular Romanizado), se escribe tsis (sin marca de tono = tono alto; pero en realidad «tsis» lleva el tono alto descendente).

Consejo de audio: Di «tsee» con un tono agudo descendente —como un rápido «Tsee↘».

Uso

Tsis niega verbos: Kuv tsis paub = «No sé.» Tsis muaj = «No tener.»

Nota sobre «saber»

Si te referías a «saber» (el verbo), es «paub» (tono medio). Kuv paub = «Sé.»