¿Qué significa ona en samoano?

La palabra samoana "ona" significa "para él/ella" o "para una persona o cosa". Se utiliza en la construcción de frases que indican posesión o propiedad.

Por ejemplo:

* O le tusi lenei ona Peter. (Este libro pertenece a Peter.)

* Sei inu vai ona Leilua. (Por favor, trae un poco de agua para Leilua).

* Na fai ane le tala ona Iakopo. (La historia fue contada para James.)

"Ona" también se puede utilizar de formas más abstractas, como expresar propósito o intención:

* Na ou alu i le faleoloa ona o meaai. (Fui a la tienda a comprar comida).

* Fai lou galuega ona o oe lava. (Haz tu trabajo por tu propio bien).

Además, "ona" se utiliza a menudo como parte de expresiones idiomáticas o refranes:

* Ona o le taugata, e leai se togi. (No puedes conseguir algo gratis).

* O le ona na fai ae le na fai na mama. (Se culpa al que lo hizo, no al que no lo hizo).

En general, la palabra "ona" desempeña un papel versátil en el idioma samoano, facilitando diversas construcciones gramaticales y transmitiendo matices de significado.