¿Cuáles son algunas diferencias distintivas entre samoano y hawaiano?

El samoano y el hawaiano son idiomas polinesios, pero tienen algunas diferencias clave en su gramática, pronunciación y vocabulario.

Gramática

* El samoano tiene tres casos gramaticales:nominativo, genitivo y acusativo. El hawaiano tiene sólo dos casos:nominativo y acusativo.

* Los verbos samoanos tienen varios tiempos y modos diferentes, incluido un tiempo futuro, un tiempo pasado y un modo condicional. Los verbos hawaianos tienen sólo unos pocos tiempos y modos, incluidos un tiempo futuro y un tiempo pasado.

* Los sustantivos samoanos no tienen artículos (p. ej., "el" o "a"). Los sustantivos hawaianos tienen artículos que se utilizan para indicar la definición o indefinición del sustantivo.

Pronunciación

* El samoano se pronuncia con una oclusión glotal, que es un sonido que se produce al bloquear el flujo de aire en la garganta. El hawaiano no tiene oclusión glotal.

* El samoano tiene cinco vocales:a, e, i, o y u. El hawaiano tiene siete vocales:a, e, i, o, u, w e y.

* El samoano es un idioma tonal, lo que significa que el tono de la voz puede cambiar el significado de una palabra. El hawaiano no es un idioma tonal.

Vocabulario

* Samoano y hawaiano tienen muchas palabras similares, pero también existen algunas diferencias clave. Por ejemplo, la palabra samoana para "casa" es fale, mientras que la palabra hawaiana para "casa" es hale.

* Samoano y hawaiano tienen algunas palabras que tienen el mismo significado, pero se escriben de manera diferente. Por ejemplo, la palabra samoana para "agua" es vai, mientras que la palabra hawaiana para "agua" es wai.

* Samoano y hawaiano tienen algunas palabras que tienen significados diferentes, pero se escriben igual. Por ejemplo, la palabra samoana "alo" significa "rostro", mientras que la palabra hawaiana "alo" significa "amor".