¿Qué significa el nombre de Hawai?

- El nombre original y real de Hawaii es Owyhee, que significa "gran tierra".

- Sin embargo, el nombre comúnmente conocido es una derivación del mito polinesio sobre el descubridor de la isla, Hawaiʻiloa y nombrado en su honor.

- Hawaii está escrito como "havaiki" en tahitiano, que significa "tierra de los dioses" o "lugar donde viven los dioses".

- El término "hawaiano" es la versión anglicizada de la palabra hawaiana "hawaiʻi", que representa a la gente del archipiélago y la isla más grande y joven de la cadena.

- Hawaiʻi también se refiere a menudo por el nombre hawaiano Hawaiʻi Nei (literalmente, "estos hawaiʻi") para diferenciarlo de Hawaiki (el hogar mítico y ancestral de los polinesios) y otros lugares, como Savai'i, llamado "Havaiki" en su respectivo idioma local.