Cómo Llaman los Japoneses al Monte Fuji: Fujisan

El Nombre Sagrado de la Cima Más Alta de Japón

En japonés, el Monte Fuji se llama Fujisan (富士山).

Desglose Lingüístico

• Fuji (富士) —Nombre ancestral de la montaña, posiblemente derivado del idioma ainu (pueblo indígena norte Japón), significando "fuego" o "deidad del fuego".
• -san (山) —Sufijo honorífico significando "montaña", expresando reverencia.

Significado Cultural

Fujisan ha sido sitio sagrado para culto sintoísta y budista por siglos. El sufijo -san (no confundir con honorífico personal -san) se usa para montañas reverenciadas (ej. Tateyama, Hakusan).

Concepto Erróneo Común

Extranjeros a menudo dicen "Mount Fujiyama", pero yama es lectura alternativa de san (山). "Fujiyama" es redundante ("Mount Fuji-Mount"). El término correcto es Fujisan o, en inglés, Mount Fuji.

Fujisan sigue siendo poderoso símbolo nacional, aparece en billete ¥1.000, innumerables obras (Hokusai Treinta y Seis Vistas), y como Patrimonio Mundial UNESCO.