Cómo Barnstable, MA obtuvo su nombre: De Devon, Inglaterra a Cape Cod

Un epónimo transatlántico

Barnstable, Massachusetts (fundada 1639) toma su nombre directamente de Barnstaple, una histórica ciudad de mercado en North Devon, Inglaterra.

Etimología de «Barnstaple»

Las raíces en inglés antiguo son:

• bærn – «era» o «granero»
• stapol – «poste», «pilastra» o «poste de mercado»

Juntos, bærn + stapol → «un granero o granero elevado sobre postes» – probablemente un almacén de grano elevado en un lugar de mercado.

¿Por qué este nombre?

Muchos de los primeros colonos de Cape Cod venían de Devon y la región circundante de West Country. Nombrar su nueva ciudad tras un centro familiar de su condado natal mantenía la continuidad cultural a través del Atlántico.

Hoy, Barnstable es la capital del condado de Barnstable y la mayor comunidad de Cape Cod, comprendiendo siete villas (incluyendo Hyannis). Su homónima inglesa sigue siendo una próspera ciudad de mercado en el río Taw.