Cómo formatear una dirección internacional

Formatear correctamente una dirección extranjera puede ser complicado, ya que cada país tiene su propio sistema. Investigando el formato usado en el país de destino y siguiendo las normas generales del Servicio Postal de EE. UU., aumentas las probabilidades de que tu envío llegue seguro.

Instrucciones

1. Consulta el país de destino en la Guía Compulsiva de Direcciones Postales de Frank, que contiene abundante información sobre requisitos postales de cada país. Bajo el nombre del país encontrarás instrucciones para escribir una dirección para entrega allí. La diferencia más frecuente es el orden de los elementos en la línea de ciudad, que incluye código postal (si aplica) y estado o provincia.

2. Escribe el nombre del destinatario en letras mayúsculas claras en el envío. Debe ser con tinta o etiqueta impresa, no a lápiz. El Servicio Postal de EE. UU. solo leerá la línea de país; todo lo demás debe escribirse de forma que la oficina de correos local lo entienda fácilmente. Esto puede significar usar un alfabeto distinto, aunque la mayoría de oficinas postales mundiales entienden los caracteres romanos usados en EE. UU.

3. Escribe el número de apartado postal o dirección de calle en la línea siguiente, también en mayúsculas. El nombre de la calle debe escribirse como aparece en el país, no traducido. Ejemplo: «Marijkestraat 11» en Países Bajos no debe traducirse a «11 Marijke Street».

4. Escribe el nombre de la ciudad, código postal y abreviatura de estado o provincia todo junto en mayúsculas en la línea siguiente. Algunos países requieren el código postal primero, otros la ciudad. Lo leerá la oficina de correos de destino; escríbelo en el formato y idioma local si puedes.

5. Añade el nombre del país. Debe estar en inglés y en mayúsculas en una línea separada.