Cómo hablar patois para viajeros

Al viajar por las islas del Caribe, escucharás una gran variedad de idiomas. Uno de los más prevalentes y característicos de la región es el patois, también conocido como criollo o kweyol. Las guías de viaje suelen indicar el inglés como idioma principal —y lo es—, pero en el ámbito familiar, muchos caribeños prefieren hablar su lengua nativa. Aquí te guiaremos a través de algunas palabras y frases de cortesía social.

Instrucciones

1. Ten en cuenta que el patois está muy relacionado con el francés. En Santa Lucía, la "R" suele pronunciarse como "W". Por ejemplo, la palabra "creole" se pronuncia "kweyol", cambiando la "R" por una "W".

2. Prueba algunas de estas palabras en patois en tu próximo viaje al Caribe y observa la reacción. Especialmente en Santa Lucía, al entrar en un edificio, oficina o incluso al subir a un autobús, niños y adultos se saludan con cortesía diciendo "bozu" (buenos días) o "boswé" (buenas tardes).

3. Memoriza estas palabras comunes:
   Alé (ir)
   Boswé (buenas tardes)
   Bozu (buenos días)
   Su plé (por favor)
   Mési (gracias)
   Padon (disculpe)
   Ki lé i yé? (¿qué hora es?)
   Koté mwe? (¿dónde estoy?)
   Ki bél péi! (¡qué país tan hermoso!)
   Mwe vlé o bwé (quiero una bebida)
   Vini (ven)
   Wum (ron)
   Wi (sí)
   No (no)
   Pwéso (pescado)
   Bef (carne de res)
   Pul (pollo)

4. Haz el esfuerzo de aprender 10 frases o palabras simples antes de viajar a un país extranjero. Nadie quiere ser clasificado como un "turista desagradable". Los viajeros que hacen este pequeño esfuerzo son recompensados con creces en el nivel de servicio, amabilidad y disfrute que experimentan durante su estancia.