Cómo decir «español» en español

¿Sabes cómo se dice la palabra «Spanish» en español? Ten cuidado: hay potencialmente dos palabras que puedes usar.

Instrucciones

1. España está formada por diversas regiones, cada una con identidad cultural y lengua propias. Por ejemplo, los vascos del norte hablan una lengua totalmente distinta al español. Lo que comúnmente llamamos «español» es técnicamente el dialecto de Castilla-León, llamado en inglés «Castilian».

2. La palabra para «Spanish» es «español»; para «Castilian», «castellano». Si te refieres a algo del país entero, usa «español»; si alude a la región de Castilla, usa «castellano».

3. Técnicamente, para hablar del idioma deberías decir «castellano» en vez de «español», porque no se habla en toda España. Ej.: Hablo castellano = Hablo español; ¿Hablas castellano? = ¿Hablas español?

4. Sin embargo, en la mayoría de casos te entenderán si usas «español». Ej.: Hablo español, ¿Hablas español?.

5. Es un poco más complicado de lo que pensabas, pero así se dice «español» en español. ¡Suerte!

6. Si quieres leer más artículos así, haz clic en «Enlaces para aprender español» en la sección de recursos.