«En» en Diferentes Idiomas: Tabla Comparativa de 12 Lenguas

Alemán: Dependiente de caso (in dem=im, in das=ins)
Chino: 在 también significa «en», «existir»
Japonés: に vs で (ubicación existencia vs. acción)
Coreano: 에서 (ubicación acción) vs 에 (destino)
Árabe/Hebreo: Prefijo/preposición se une al sustantivo

Traducción de la Preposición «En» (Sentido Locativo)

Idioma	Palabra para «en»	Escritura/Notas
Inglés	in	Preposición
Español	en	Preposición (también «sobre», «en» lugar)
Francés	dans	Preposición (dentro de, en el interior)
Alemán	in	Preposición (dativo: in dem → im; acusativo: in das → ins)
Italiano	in	Preposición (también «a» para ciudades)
Portugués	em	Preposición (contrae: no, na, nos, nas)
Ruso	в (v)	Preposición + Caso Preposicional
Chino (Mandarín)	在 (zài)	Preposición/Verbo (locativo)
Japonés	に (ni)	Partícula (ubicación, dirección, tiempo)
Coreano	에서 (eseo)	Partícula (ubicación acción); 에 (e) para destino
Árabe	في (fi)	Preposición
Hebreo	ב (be-)	Prefijo preposicional inseparable

El contexto determina la traducción exacta – las preposiciones rara vez se mapean 1:1 entre idiomas.