Idiomas Hablados en Jerusalén en la Época de Jesús

Arameo: La Lengua Cotidiana

El idioma principal de la población judía de Jerusalén en el siglo I d.C. fue el arameo —la lingua franca del Cercano Oriente. Se usaba en la vida diaria, estudio religioso, comercio y probablemente por Jesús y sus discípulos.

Otros Idiomas en Uso

• Hebreo: Lengua litúrgica y erudita; aún comprendida por élites religiosas.
• Griego: Lengua administrativa y comercial del Imperio Romano de Oriente; hablada por funcionarios, mercaderes y judíos helenizados.
• Latín: Lengua oficial de la administración/militar romana; menos común entre la población general.

El multilingüismo era la norma en esta encrucijada de imperio, religión y comercio.