Cómo aprender frases preposicionales en urdu
En inglés, las preposiciones van antes de las palabras que modifican. Piensa en la frase "He lives in New York". La preposición "in" va antes de la ubicación "New York". En urdu, hay postposiciones en lugar de preposiciones. Eso significa que la palabra que pensamos en inglés como preposición en realidad va después del sustantivo que modifica en urdu. La frase "in New York" se diría "New York maiñ".
Instrucciones
Aprende postposiciones simples en urdu. Algunas de las postposiciones más usadas son maiñ (en), par (en/sobre), se (de/desde), ko (a/hacia), y tak (hasta). Practica haciendo frases y oraciones simples con estas postposiciones. "En América" sería "Amrika maiñ". "En la mesa" sería "mez par". "De la tienda" sería "dukan se". Practica las frases hasta que te sientas cómodo con el orden de palabras.
Aprende el caso oblicuo de los pronombres. Cuando sustantivos y pronombres van seguidos de postposiciones, a menudo cambian su ortografía y pronunciación. Por ejemplo, el pronombre de primera persona "mai" cambia a "mujh" en el caso oblicuo. Si necesitas decir "de mí", dirás "mujh se", no "mai se".
Aprende el caso oblicuo de sustantivos comunes. Recordar usar el caso oblicuo con sustantivos puede ser difícil para hablantes no nativos. Los sustantivos que terminan en "alif" usualmente cambian el final del sonido [a] al sonido [e]. La palabra "larka" (niño) se vuelve "larke" en caso oblicuo. Para decir "del niño", dirías "larke se".
Empieza a aprender postposiciones compuestas formadas por más de una palabra. Muchas de estas postposiciones compuestas empiezan con "ke" o "se". Expresiones útiles incluyen "ke sath" (con), "ke niche" (debajo), "ke peeche" (detrás), "ke baad" (después), y "se pehle" (antes). Para decir "contigo" de forma cortés/formal, dirías "Aap ke sath".
Aprende el caso oblicuo de verbos infinitivos, y cómo usar verbos infinitivos con postposiciones. Toma el verbo infinitivo "jana" que significa "ir". En caso oblicuo se vuelve "jane". Para decir "antes de ir", dirías "jane se pehle".
Practica todas las frases postposicionales hablando con un hablante nativo. Pídele que te corrija, especialmente en el orden de palabras y uso del caso oblicuo. Cuanto más practiques y hables urdu, más natural te resultará usar postposiciones.
