Origen del nombre "Guatemala"

Dos teorías principales:

• Nahuatl (azteca): Quauhtemallan – quauh (madera/bosque) + temal (cortado) + tlan (lugar) → "lugar donde se talan muchos árboles".
• K'iche' maya: Quauhtemalan – raíces que sugieren "tierra cubierta de bosque" o "gente del bosque".

Ambas apuntan a un paisaje densamente boscoso.