Cómo Nueva York obtuvo su nombre: Duque de York, no prefijo "Nuevo"

No hay componente "nuevo" añadido a "York". Nombre es honorífico directo.

Origen

• 1664: Flota inglesa bajo Coronel Richard Nicolls tomó Nueva Holanda a holandeses.
• Renombrada: Territorio y su principal puerto (Nueva Ámsterdam) renombrados Nueva York en honor a Jacob, Duque de York y Albany (hermano Rey Carlos II, luego Rey Jacobo II/VII).
• Título Duque: "Duque de York" título tradicional para segundo hijo monarca británico. Ciudad York en norte Inglaterra data de romana Eboracum.

Por Qué No "Nueva Ámsterdam"

Ingleses simplemente reemplazaron nombre holandés. "Nuevo" era prefijo colonial común (Nueva Inglaterra, Nuevo Hampshire, Nueva Jersey—también nombrado por Jacob como propietario Jersey). Pero "York" es el topónimo antiguo; "Nueva York" = "York perteneciente al Duque de York".

Albany, También

Fuerte Orange (holandés) renombrado Albany por título escocés Jacob, Duque de Albany.